El Reto Institucional

Los manuales técnicos de organismos internacionales suelen ser redactados de forma fragmentada por múltiples especialistas, lo que exige un riguroso trabajo de unificación. En este proyecto, el desafío consistió en consolidar los textos recibidos en archivos de Word independientes por cada capítulo y modernizar una línea gráfica creada una década atrás, adaptando el material a una versión bilingüe simultánea en español e inglés.​

​

La Solución de Link

Estructuramos el contenido de forma modular para garantizar la coherencia de todos los autores. Como valor central, rediseñamos por completo el personaje institucional original (el personaje de maíz) para darle un estilo visual moderno, vectorizándolo en diversas posiciones dinámicas a lo largo de las páginas. Para la edición en inglés, replicamos exactamente la retícula y los espacios ilustrados a partir de la traducción entregada por la institución.

​​

Resolución

Comprendemos que los manuales de capacitación de ONGs internacionales requieren un estándar visual de alta durabilidad para su uso en campo. El diseño digital se optimizó desde el origen con los perfiles de color correctos para pre-prensa. Esto facilitó que la editorial contratada por el organismo realizara la producción física de forma fluida, entregando guías impresas nítidas que fortalecen la identidad de la institución en la región.